Exhaust appears the same, but maybe someone with a better eye for the 335i exhaust can verify.
Yes, I noticed the quieter exhaust too when I drove the AH3 back to back with the 335i. However, it no longer bothers me. Depending on driving style, the motor may be completely off, so you'll have some REAL quiet there