You know what, I got Danish at school and took Svenska later too, those two languages are easy to mix by speaking and at the first time Im affraid that I got offended both natures with mixed speaking skills
Meanwhile I use both languages nearly at no time and then its easy to loose the skills in speaking.